Cansancio, Amal El Akhdar
POETA: AMAL EL AKHDAR
Ksar El Kebir, 1967
AMAL EL AKHDAR
Poeta marroquí, obtuvo un Diploma de Posgrado en Lengua árabe. Ha publicado cuatro poemarios: Su primer poemario se titula Los restos del habla, publicado en 1995 por Ediciones de la Asociación de Extensión literaria de Ksar El Kebir. El segundo poemario, titulado Se asemeja más a mí, se ha publicado en 2012 por la Casa de edición Al Wahidi. El tercer poemario lleva como título Mano intransigente, publicado en 2021 por la Casa de edición Aproximaciones. El cuarto poemario, se titula El umbral de Chaikovski, publicado en 2022 por la Casa de Poesía en Marruecos.
ARTISTA: ITAF BENJELLOUN
Ksar el Kébir, Marruecos
ITAF BENJELLOUN
Itaf Benjelloun nació en Ksar el Kébir, Marruecos. Creció, vive y trabaja en Tánger. Con estudios de arquitectura en Toulouse y literatura francesa en Rabat, su inclinación por el arte le proporciona las herramientas para abordar el mundo de la creación de manera natural.Mientras ejerce como arquitecta de interiores, descubre su medio de expresión esencial a través de la escultura y comienza a exhibir su trabajo desde 1997.»Desde que tengo memoria, en mis juegos de niña solitaria, siempre había trozos de material que manipulaba constantemente para reconstruir un mundo a la medida de mi imaginación. Encontrar una caja rota o un fragmento de juguete en algún lugar tenía el mismo efecto en mí que el descubrimiento de un tesoro inesperado. Estas cosas contenían las historias que me permitirían comprender ese mismo lugar y domesticarlo. Las convertía en el comienzo de mi propia historia en ese nuevo espacio y les daba otra posibilidad de existir.Observar a mi madre pintar o hacer bricolaje me familiarizó tanto con el uso de un tubo de pintura como con un martillo. Ambos medios me permitieron experimentar nuevas formas de dar vida a mi mundo infantil. Como adulta, nunca me detuve. Mi instinto y sensibilidad me sumergieron en la búsqueda de mí misma y en la interpretación de mi visión del mundo y mi relación con él. La búsqueda de múltiples posibilidades y perspectivas sobre un mismo tema y su evolución, implicando el impacto del azar, está en el centro de mi búsqueda.Mi expresión no proviene de ninguna forma de reivindicación identitaria. Es el reverso de mi pasividad frente al tiempo que pasa.»
